演员 导演
从小到大，作为同性恋最怕的就是看起来很娘
不够man
关于性，我总是觉得整个人无法适从
这真是个灾难，不仅因为人们可以一眼看出我的娘
而且这个奇怪的绰号还到处跟随着我
所以如果他们不用标准的缩略字母而费唇舌的绰号Duggie的叫我的话，令我看起来更残缺
我在一间出租屋里，和一群非常多样化的人在一起
有的gay男就像满嘴fxxk you，老子就这样，噼里啪啦
直男对于gay完全没问题
gay男总是找直人的茬
这令我大开眼界，你可以做自己，管他结果怎样
所以我一点也没想到，omg，如果我出柜就再也没活干了
我只要确保所呈现出的状态能使我得到更多工作机会
我认为即使看起非常man，但是如果说话口吃不清的话，也很困难
他们不太可能在电影里出演一个美式足球场上的四分位
我的到了一部电视剧How i meet your mom的角色，我发现那戏很有趣
因为我在这个剧里演一个十足的异性恋
我在纽约遇到大卫波卡，有一天我在街上走
一个朋友凯特赖达正和这个看起像James Deen的小伙一起
凯特，不错麻
凯特说，哦，不不，他整个弯的，我说，是嘛。哈哈哈
我们很快开始约会
就像一对安分的拉拉，三个月后就一起同居了
从此没分开过
我不觉得孩子必须要有父亲和母亲
我认为他们需要男性和女性的榜样
我不认为我们不该有孩子就因为我们是两个男人
我们没有鼓励孩子只能玩芭比娃娃
但是如果我的儿子拿起了一个芭比要玩，我也ok
父母应该更多接受孩子真实的自我，而更少考虑社会希望他们的样子
当下是个很有趣的时代，gay寻常可见
你可以看到真人秀节目the amazing race，里面有gay伴侣争吵打架并赢得比赛。
寻常的，正统，主流的美国人没有走出来见识到（社会的）多样性
我觉得他们通过电视接触到多样性
既然有了这么许多例子，你不能在把gay装在一个gay盒子里了
作家 运动人士
我从小是个梦想家
我会写我留长发
写我躺在草丛里和一个男孩子讲话
做一些我觉得可能看起来很自然的事情
我一直知道我会成为一个作家，在纽约，讲故事
以一个女人的身份
我和父亲同名，他叫查尔斯
我是他的长子，因此我和他同名
我觉得这让他有点沮丧，因为他总是希望自己的儿子粗壮些
我一记事就认为自己是个女孩
想和阿姨，祖母待在厨房里，听她们讲这个世界
讲女人问题，流言蜚语
我没有听到过transgender，transexual，我不知道trans是什么
我记得在7年级的时候对我妈说，妈妈，我是gay
和很多人一样，我搞混了性别和性取向
我很快明白了，不，我一直应该成为一个女孩
我只是偶然地拥有了一套错误的设备罢了
青春期到来时，我发育得晚
我看到渐突的喉结，看到一点茸毛的胡子
我在镜子里看到的像不是我头脑中的自己
我非常幸运，得到眷顾，因为我有家的支持
我通过我的人类学老师开始这个过程
18岁时，我已经完全变性了
变性人，LGBT中的T
我觉得我们生来有一种融入的意愿
变性之后，我只想过正常生活，普通女孩
有一段时间，我觉得我藏着什么
我非常幸运，我有爱我的父母，爱我的家人
我有伟大的老师，他们信任我
我不认为我人生中拥有的这些是让我默默无闻地生活
我能战胜那些东西是有原因的
是要告诉那些孩子，你很美
你身上没有什么怪异非正常的
仅因为你是les，gay，或trans或者queer
或者任何你想表达自己的方式
你很正常
我们的gay兄les姐们获得了很多的成功和庆祝
我们不能否认变性人在这场战役中牺牲了
联邦政府没有保护我们免受歧视
当我们需要申请一个职位或者保住饭碗时
我见过正在变性的孩子
他们将长大并申明我是变性人
就像gay 和les说我是gay，我是les一样
我遇见一个14岁的女孩，她说她希望有一天成为像我一样的作家
她没有说她想和我一样漂亮
我知道她是变性人
但那不是她感到相通的，她只联系到写作上
她很有自我意识，“有朝一日我想成为和你一样作家”
我在San Antonio，德克萨斯长大
来自一个军人家庭，并且信仰摩门教，我们每周日都去教堂
有一个周日，教会长Spensor W Kimball在
他论述的信条是同性恋是罪恶
我知道他针对的是我
因此我对于我的性取向，我的爱情，留下的第一印象就是这是可以和谋杀等论的罪恶
我是一个柜中的gay小孩，知道自己的性取向
有一天，我在录像片店，我那时13岁
我看到一个电影，我觉得我必须买下它
那个片子叫the four hundred blows 四百下打击
那片子和我想象的一点都不一样
它是法国导演François Truffaut的杰作
它讲的是一个真实的家庭有一个受困扰的小孩，以及他如何应对这些
我没想到过电影可以是我的生活的写照
它真地改变了，让我觉得在这世上不那么孤单
它让我觉得我也可以那么做
我从意识到我是gay到出柜差不多用了15，16年
我大概20,21岁的时候
我和往常一样，回家过圣诞
我妈妈坐在我的床上，我们总是这样，彻夜长谈
她开始痛骂don't ask don't tell 政策
这不是因为那个政策（对同性恋）还不够包容
她愤慨的是他们居然敢让同性恋进入军队
我还没准备好出柜，但是我开始流泪
她立刻就明白了
我们的谈话很简短
我母亲因为小儿麻痹瘫痪，她知道和别人不同意味着什么
以及被别人评断为异类是怎样一回事
她出席了奥斯卡奖，佩戴着白色的平权婚姻丝带（Spensor是电影Milk米约克的编剧，凭借该片获得奥斯卡最佳编剧奖）
我听过很多gay电影人说他们不希望被贴上gay电影人的标签
我就是一个gay电影人，我是个gay男
我并不以此为耻，确切得说我很自豪
作为gay电影人更能发掘别人，看到不同
并且这些不同对每个人个性的影响，gay电影人更有共鸣
我不会逃避这个标签
我在内华达和弗吉尼亚州为奥巴马造势
看到他站在那里演讲
他讲到我们是gay和les，我们也是新梦想的一部分
我打开笔记本，刷新投票结果
结果越来越清楚，我们在这个选区输了
在加州我们被排除在梦想之外
我心想着，现在如果有一个男孩在San Antonio，德克萨斯，他怎么办
他打开电视，第二天发现在加州gay和les的权利被剥夺
他们仍被视为二等，残缺的
我非常清楚那个孩子头脑中一闪而过的一了百了的念头
这些政治结果传递的信息是危险的
我觉得这些选举结果会造成生命陨落的代价
我真的这么认为，所以我很心碎，对不起
每一天我们都没有获得平权
每一天这些信息仍然被传递着
gay和les在这国家仍然是二等的
更多的gay和les小孩受到欺凌
我希望我们比很多人想象得要更快地赢得这场战斗
我希望可以从民权运动中摆脱出来，越快越好
我在San Antonia长大
每个人生活在某个特定的区域
拉丁裔住在这里，白人住在这里，黑人住在这
所以，为了能考进大学，有人跟我说我必须乘车穿过城市
去那边上高中
我很久才明白为什么我是班上唯一一个下雨天鞋子会弄脏的人
其他人住的街区有人行道和铺好的路面
而我住的地方没有
这是我第一次意识到我们是不同的
如果我没有将我的性取向与性灵说联系在一起的话，我将很难接受自己
我读了一篇关于MCC（Metropolitan Community Church）的文章
就像任何一个尝试和盘托出自己的人一样
我们在教堂外面开车绕了好几圈，尝试鼓起勇气进去
我记得我们快速经历了整个仪式
在所有仪式的最后，他们总是会提供圣餐
排队领餐的时候，正排我前面的是一对同性伴侣和她们的两个小女儿
我想我一定是说出口，omg，你们都经历了些什么
我面前的女人转过身来说，我们一直在这里等你
神让我遇见她们从而能接受自己
2004年，Dallas郡非常倾向共和党
非常保守
现在却有一个女性的，拉丁裔，同性恋的民主党人竞选郡长
初选时除了我以外都是男人
流言四散，例如你们知道么我们可能会有一个女郡长，可能会有一个les郡长
州立法委员中的一个人给我很好的建议
不要让那些事情成为你最突出的地方
让他们听听你的事业，你的准则，你真实的自我
Dallas郡是倾向共和党，尽管如此，他们的眼光没有局限于党派
也没有局限于性别
这个人就是最好的竞选者
我刚竞选成功，一次坐飞机，一个人在我旁边问我是不是lupe valdez
我记得我当时觉得，oh，no，又来了
这个女人干嘛和我说话
她是白人，很有钱，很可能是共和党
接着她说，我的儿子是gay
我说ok
和我说说你的儿子吧
他从前上的高中是她丈夫任职的学校
他还没出柜，他们非常害怕他会自杀，因为他很抑郁
你儿子现在怎样？ 他很棒
他出柜了，和伴侣住在我们街的另一头
他们上了大学，每周和我们一起吃顿饭
我必须拍张你的照片，我的儿子肯定不相信我会坐在你边上
你的当选让我儿子觉得被认可
你知道吗，当时我想大声尖叫
为什么我们不能以一个人，以真实的自我被认可
我们需要确保每个人都可以做真实的自己
运动就是我的生命
我是Deion Sanders的大粉丝
我的房间里有一个神龛，有真人大小的海报
有大约50张Deion Sanders的足球卡
我非常迷恋他
我非常信教，每周去教堂三到四次
没有人特特地和我讲过同性恋是错误的
但是我记得家人朋友关于此有很多负面的对话
我马上明白真实的自我是不会被接受的
不论是在家里，在球场上，在朋友间都不会
我的梦想在球场上，没有东西能阻挡我
我可以是gay 和我可以成为美式足球运动员这两个形象不匹配
因为gay的形象总是女性化的
而我很阳刚，我是男人中的男人，我爱好运动
我满嘴脏话
每一个我所认识被认为是gay的男人
他们很安静，和女孩子一起玩，我从不这样
所以我很难将他们和我自己调和一致（阴柔阳刚的男人都可以是gay）
我在健身房里，看到那个男人在练一种很傻的器械叫Gravitron（很常见的健身器械 不傻。。。）
他有我对男人想要的一切
他行为像个直男，完全不会招人疑惑
他喜欢运动
我们从没有讨论过我们算不算在约会以及我们的关系
和很多事情一样，就是某一天我们坐在车里，两只手碰到一起
这就是萌芽中的关系，只是当我要去欧洲打球时，我必须找到可以和他每天谈话的方法
我可以让我的队友在房间里，但是我让他们以为他是个女孩
我是这世上最大的骗子
我在一个叫做XX的城市（没找到确切地名）
如果有人知道这个地方的话，这里是世上第二火热开放的城市
但我对此一无所知
当我们到哪里的时候
我发现那里有很多穿着紧身泳裤的男人
没穿上衣
我对自己说神在惩罚我
我从没告诉任何人我是gay，直到我不再打球
每天和你的母亲谈话，但是不告诉她这个秘密是不可能的
那时我已经有了一个维持两年的伴侣了
他也厌倦了总是被称为stephenie
因此我飞回家，和母亲出去散步
我说妈妈我有件事情告诉你
她问什么事？看起来一无所知
我如此说道，我是gay
她说的第一个词是你知道这是个令人憎恶的事情吧
我知道这是你的想法
她说的第二件事是你知道你已经是个黑人了吧（本来就遭受歧视）
我仍然爱你，我们会找到应对方法，但我需要时间
我有想过骗她说我不是真的gay，这只是一个困扰的阶段而已
但因为我也带着这种痛苦生活，我觉得ok
我不想她经历同样的痛苦
我不可能再回到柜子里待很长时间了
如果一个运动员出柜，这的确能改变人们对于阳刚男人的见解
如果我们得等每个运动员都出来说我对于同性恋没偏见，这个世界已经要完结了
所以，你知道，我们必须现在就打破藩篱
作为一个gay在共和党里比在支持共和党派的LGBT社团里轻松多了
这些社团政治上非常左倾
他们总说你怎么做到的，这一定是个极大的包袱，巨大的痛苦
要在保守团体中转悠
作为一个有信仰的人，我和保守派同伴们有更多相同之处
在类似Tallahasee，佛罗里达这样的地方长大
很像祖辈们的经历
我们有OO（不知道啥）
有篝火
捕猎白色尾巴的鹿
佩戴鹰级童军奖章
成长过程中任何被视作gay的人都会刻上某些刻板印象
比如沙龙店里我母亲的那个理发师（gay总是从事类似职业）
再比如那个种花的人
我是个基督徒，因此花费很多时间祈祷那事会自行离开我
我非常幸运，有一双教父
我的 Larry 叔叔
我的父母跟我坐下来解释过，Larry叔叔的室友就是他的伴侣
所以我从很早起就有一个正面的榜样
我甚至欠Larry叔叔一条命
我明白的我的性取向是神的恩赐就像我异性恋的兄弟的取向也是神的恩赐一样
小木屋共和党是共和党中的LGBT人群
挑战don't ask don't tell的联邦诉讼就是由小木屋共和党人起档的
就是那个不准gay和les进入军队的政策
是的，是obama总统最后签署的议案（结束don't ask don't tell）
但是，是我们把那个议案放在他桌上的
当我接受管理小木屋共和党的工作时
一个来自德州的成员问我，什么让你成为gay？
我们讨论了，同性恋是不是一个选择
性取向是不是选择
这令我明白了不仅是我们作为一个机构的重要性
而且我们有义务教育法律的指定者们
如果身边有人出柜，有亲戚朋友邻居同事出柜
人们不能再无视这些事情，如果他们一直被自己所爱所敬的人围绕着
而这些人又恰恰是LGBT的话
变装让我肾上腺素提升
我喜欢变装出行，因为你可以吸引注意力
你可以走到酒吧里最漂亮的男孩子边上，抓住他的裆部
如果我没变装的话，这想都不敢想
变装皇后杀人也不要紧
我第一变装时，扮的是耍蛇人，我迷惑了几条蛇
我喜欢Andrea Magini，Barbara Eden
第一次的大型演出，我妈妈帮我做了衣服
我化了猫眼装，你知道的，六十年代的化妆
虽然所有的人都知道我很娘，不管怎样我挺过来了
我在佐治亚州大学上学
RuPaul和我是一个叫Now Explosion团队的备用舞者
他给我们找了个临时演出，我们就去了纽约
那个club是变装皇后拥有和管理的
这些变装皇后都在主流文化之外
你真正体会到自己是一个独特风景的一部分
变装皇后组合乐队，例如Tonio Ransom（？）
或者参与喜剧，例如XXXX
或者做对口型唱歌，使之成为艺术，就像专业一样
Wigstock节日诞生在某一晚金字塔这家club关门后
我们甚至还没开始喝呢
我们拿起40盎司的酒，跑到Tompkins 广场公园
我们突然起了一念，将wigstock定义为一个wig（假发）和rock（摇滚）的节日
如果我没有真正去申请许可的话，这个主意说不定就在宿醉中散去了
在巅峰时期，有3万至四万五千人参与进来
不仅仅是表演者身着戏服参与
还有当时纽约的许多令人赞叹的，充满创造力的人
变装皇后的一大突破是RuPaul的成功
因为头一次有一个变装皇后说自己是美艳的
是魅力四射的
像Hot（？），Milton Berle，窈窕奶爸，Tussi（？）演绎的这类变装
总是有一个原因在这些角色背后，需要他们用变装来伪装自己
他们并不希望如此
我从来不明白为什么女权主义者要找变装皇后的茬
变装皇后做的一些事
例如带橡胶的假胸
或者扮一个类似我现在这样的俗气的女人
问题在于我并不是要成为女人
我只是利用女性的服饰，特大号的，哈哈
来表达我眼中的自己
这和女人没有任何关系
这只关系到我，以及我希望怎样穿衣
gay小孩会很重视他们的祖先么
不，我不认为
不要损毁变装皇后
我烦透了那些保守的同性恋，总是说
那些男人婆，变装皇后并不能代表同性恋社群
是我们开始的你们gay平权运动
不是那些穿上粉色T恤，拿着彩虹旗一年一次（游行）然后完工回到柜子里的保守gay（完成的运动）
是变装皇后，和流浪街头的人
受尽警察的骚扰
然后说啊哈，够了！这里有块砖在你fxxking 脸上
一切都在1981年7月改变了
艾滋被昭告天下
我帮助成立了两个主要的机构， Gay Men's Health Crisis 以及ACT UP（都是关于gay以及艾滋的医疗组织）
我们的许多朋友那时正在死去
另一方面，我方阵营仍然很弱小
他们极尽全力来拯救我们剩下的人
就在那时我意识到
首先 我是多么真切地为我是一个同性恋感到骄傲
以及我多么真诚地认为同性恋者是伟大的
我发现，关于艾滋，时代杂志没有提到我们，没有人提到我们，市长不接电话
这太糟糕
人们匆忙跑来问我，你听到什么消息么，有什么发生么？
然后说我觉得我快不行了
很多年都没有任何（帮助来源）
你不得不对他们说一些类似，坚持坚持的话
彼此拥抱
ACT UP是自发生成的
我们每次开会的开场白都是公布哪些人自上次会议之后去世了
boy，如果那都无法使你继续坚持，我也不知道什么可以了
第一次会议有两百人参加，第二次三百人
我们在那之后的一周在华尔街有游行
来了几千人，然后我们（ACT UP）就诞生了
自此以后就更激进胆大了
我们决定在St Patricks教堂举行示威
我们都受过公民不服从（Civil Disobedience）的训练
我们将做的每件事都是仔细安排好的
和所有优秀的演员一样，这些男孩女孩真的很进入角色
他们面对圣坛，冲他们喊，停止谋杀我们
O‘Connor主教气疯了
从那之后我们将自己钉上十字架
每一个主流杂志，主流网络,都在讲ACT UP的坏话
说我们是多么糟糕，破坏别人信仰的权利
人们被吓住了
我们该怎么办，他们恨我们
我说，不对，他们惧怕我们
这是我们做过最棒的事情
我们是穿着牛仔裤，Levis，靴子的男人
我们在此，发出自己的声音，我们会还击
那个St Patrick教堂的行动造就了我们
任何现有的HIV治疗手段都是因为有我们
不是来源于政府，任何的政客，医药公司
我们逼迫这些事物产生
用我们的愤怒以及恐惧
这就是愤怒的力量
会哭闹才会有奶吃
愤怒是神奇的情感
能激发创造，如果你知道该怎样做的话
我由衷觉得，我被赦免活下来讲这个故事
所有我认识的都死了
我所有的朋友，不当说是所有，但也差不多
我还在这里
ok 谢谢你 神啊，我不信你，但是仍然感谢你
这就是我要报答你而做的
我记得我小时候，喜欢上一个喜欢我兄弟的小女孩
我说我希望自己是个男孩，这样你就希望成为我的女朋友的了
她放开我的手
说类似于，不，你是个女孩，你喜欢男孩，就是这样，再别对任何人说那话了
我觉得自己有些不正常
那时我对自己说，我喜欢男孩，对对，我喜欢男孩
我以一个异性恋女人生活着
可以说一个好妻子
当那段婚姻因为别的原因结束的时候
那让我感到很释放
有一些东西，很显然，我试过了
它（异性婚姻）无法成功
让我们尝尝女人吧
很多黑人文化浸润在宗教中
那是为什么
我花费了那么多时间处理自己的性取向
我参照我从圣经里所读到的
上帝说，在这一切之上
爱你的邻居如同爱你自己一样
如果每个人都和你自己一样，爱他们就很容易
你让每一人都不同的话，那么就困难了
要（不同的人）彼此相爱，这是最困难的
对于这部分，我旁观大笑，我早就知道，我知道他们会搞得一团糟的
与其按他说不要做什么，我倾向于按照神所说的要做什么
我的出柜完全不是安排好的
那是全国抗议加利福尼亚州8号提案被通过的活动
我问集会在哪里举行，我们要去集会。然后我去了
我不能不提到，你知道的，我结婚了，这提案的通过让我很怒
我回到酒店，打开电视
看到有一条滚动新闻，笑星Wander Sykes “我很自豪我是gay”
哦，这还真是个fxxking大事
我是个黑人女性，是个名人，我出柜了
这是个大事件
没什么后悔的
我看了很多喜剧长大的
我们全家人都会坐下看电视，一起大笑
到现在有印象的是Jackie‘Moms‘Mabley
她是我见过的第一个讲脱口秀笑话的黑人女性
我的笑话没有凭空捏造的
因此对我而言不涉及到我的性取向是很困难的
很多笑话谈到我的妻子，我的孩子
非常有趣的是，当我站上舞台
你知道么，我真的觉得你很逗笑
但你没有伸张gay权
白痴，我刚刚费了一个小时谈论我的妻子和孩子
你一点没感到里面的gay，WTF
我的生活就已经表达了
我的生活就是一个平权的演说
我的生活讲述了我们都经历同样的问题，不同的性别，但问题一样
我开始工作的时候是房产管理，在纽约
那时我遇到了现在是州参议员的Tom Duane
他请问我总管他在1991年的竞选
他要成为这个国家第一个出柜的州委员会成员以及第一个公开HIV阳性的官员
我接受了这个工作 Tom会向每一个人介绍我说我是他的直人竞选总管
他觉得这非常有趣，他请了一个直人总管来管理这个重要的gay竞选
管理了竞选几个月后，我越来越发现
我从前以为的我可以有很好的事业，有朋友，很快乐
但是不一定要有爱情，甚至永不会有，这想法无法继续维持
我对Tom说，我有一件非常重要的事一定要和你说
他说，天啊，你要退出。我说，不
他说，哦，你是les？哦，我们不需要讨论这个，没问题，继续别的话题。
我不知道为什么共和党要用这么卑劣可憎的反同攻击法
这种通过拉低别人来抬高自己的做法就是不怎么友好
我不明白为什么你既然希望站在一个国际的大舞台上
却用一种你妈妈告诉你这是不好的方式
你妈让你不要找别人的茬
我们可以假装言语不重要。但言语实际是重要
婚姻是一个全世界认同的词语
每个人都了解它文本的含义以及社会定义
如果你说我不能够结婚
每个人都明白这意味着什么
这意味着法律没有站你这边，没有替你说话，跟你无关
所有的家庭都可以拥有这个（婚姻），而你只能拥有另外的别的什么
这个别的什么还得等我们灵机一动糊弄出来，人们都闻所未闻
这个别的什么是不是和从女娲造人就开始有的真品一样好呢
这些都意味着你被剔除在外了
同性婚姻在纽约州被承认了，在它曾经被否认之后
2009年有个投票，我们输了
我们输很惨
2011年非常成功，我们是通过多方面的支持获胜的
我们收到企业高管的信，收到Lloyd Blackfein，高盛集团总裁
我不认为他会是什么Queer Nation的成员，你明白的
他和其他企业高管一道签署这封信，要求州参议员来做这件事（通过同性婚姻）
（企业高管参与纽约州同志游行）
在（纽约州）承认同性婚姻合法后两天就是同志游行
我和州长Cuomo一起游行
那感觉真像是在行军，像在流动
我从没见过和如此性无关的快乐
如果你十年之前问别人，纽约州2011年会不会通过婚姻平权
如果你（把结果）告诉马萨诸塞州，康涅狄格州或者其他州的州长，他们会说你疯了
我们的成功超出了所有人的梦想
你不可以拥有了那么多成功，再挥霍掉它
你必须管理它，利用好它
我一方面很高兴，gay文化被视作正常了
另一方面我也有些伤心，我没有撒谎
我深爱着关于
关于我是同性恋这一点
任何冲着我们摇手指的人
我们就像这样，你懂的，fxxk，who cares
高中的时候，Erick Purkhiser的乐队叫the Cramps（痉挛），他当时叫Lux Interior
他会穿着黑色皮上衣，女士裤子
舞鞋，跟不太高
完全的，就是怪胎到爆
给麦克风口交
我不知道他是不是gay，但他是我见过的最奇怪的事物了
那个能量就是我想在舞台上展现的
最初的几年，所有的媒体总是称呼我们gay乐团
过去这只会让我变更强硬
这些话听起来好像这世上还有什么基督教版的Cyndi Lauper或者基督教版的George Mickael
总是被叫做gay乐团，听起来像是真有个乐团，而我们是它的gay版
我现在再也不这么觉得了
最近几年，我开始认真写歌了
写关于我是gay，我过去和现在的gay生活
像Freddie Mecrury，Elton John，早些年时的George Michael这些人
他们仍然需要压抑真我
我觉得这太痛苦
我无法想象站在舞台上，你懂的，就是抖抖肩
高抬腿
你懂的，露出
我不懂怎么能做这些事又同时避免谈到我的性取向
我出柜的途径是打电话热线
那里还有一些聊天室
每周我们都会聚在一起，你会见到你在电话上交谈的对象
那真是个怪异的场景，那些人都是圈外的
但是那感觉上很像家庭聚会
我在电话聊天中认识了这个女人
我们在电话里聊了很多，成了朋友
她真的非常胖，移动有困难，不能出来见人，会被嘲笑
所以我们说定
只要我挣到钱
就给她做胃肠改道手术（减肥）
所以我们就开始为她写歌
歌名叫Marry，她的名字叫Marry
我们给她做了手术，最后却让她死于此
她应该算是最
最重要的人，在我生命里。以朋友而论的话
在gay圈之外（的交流），你拥有不可思议的视角
改变你这个人
你对所见事物的思维都变了
给我全世界也不会舍弃
我6、7岁的时候，父母告诉我天堂和地狱
几乎同时，又告诉我你不许交男朋友
等到时机到了，我们会替你挑选，到时候把你介绍给他
我的父母尽力要兼顾两种文化，我们是阿富汗人
夏天去度假时，我们在家里只说波斯语
同时也做一些类似芭蕾，足球的活动
黑衣派对等等类似的事情
成为queer和gay和les在我们家从来不是一个可选项
通过看到（阿富汗）家庭的运作模式，男女一起跳舞时
男人和男人跳舞，女人和女人跳舞
我心想我能不能不被发现是queer
用我们这个本来就很同性化的文化作为伪装
（在这种文化里）我本来就应当有女性的朋友
我记得我14岁时对自己出柜
我是queer，我是gay
这就像直人知道自己是异性恋一样
哦，我承认这点
我认为首先有一点重要是要去纠正一些语汇
queer就是那些总是被用在负面的，侮辱的语境下的词之一
这迫使我的思维突破二元的局限
不只有男女，还有丰富的多样性
在每一个存在之中
我2000年逃离家去念大学
我从没有对父母说过我再也不回来了
这在我家是不可能发生的，这在我的文化之中也是不可能的
一个女人不生活在家里这种事
你离开家去到另一个男人的家里，你丈夫家里
到了最后，我不得不对他们坦诚的说
那些我没和他们说过的事
我和伴侣的关系，我的性取向
所以我给他们写了一封很长的9页的信
我周末回家看父母
我爸说和我一起去超市买东西
他先关上了车里的广播
他就像这样，我已经收到了你的信，我还没给你妈看
我也不打算给她看，我们两个搞定这件事
你在这个国家已经是少数了，你是女性，你是阿富汗人，你来自难民家庭
你不必证明什么
别把生活搞太艰难
但如果你想公开的话，只须明白，我将不会被葬在阿富汗了
想到会有损于他的正直，自尊，荣耀
这是非常令人恐惧，羞辱，恼怒的
但我也知道我的韧性来自哪里
也是来自于同一个男人，同一女人
我对我的学生都是出柜的
有一个出柜的，可见的，LGBT的老师
这给年轻人提供一个信念，我也可以做到
如果你做到了，我也可以
这能帮助年轻人很多
也能帮助年轻人更多回报社会
我上电视不是为了能和Kardashian家的名流谈话
他们是很可爱的人，但是我站在这里是为了变革
我有一个论坛，我可以在其中发表重要的言论
我对于未来的希望是
我希望那些低腰的牛仔裤快点被淘汰
必须有人来设置个终点
因为你一弯腰，屁股就露出来
这是不对的
我在做喜剧脱口秀时，去了很多小城小镇，在那些地方
如果我公开自己是gay笑星的话，根本不会被接纳的
随着我事业的进展，我上了电视
突然之间不能公开出柜了
你身边的人促使你呆在柜子里
他们靠你赚钱，只要他们知道情况就行
我不是真的在柜子里，我是公开的
我只是没有向所有人公开，这不关他们的事，你可以这么为自己申辩
但事实是，你仍然是这件事的奴仆
这是你身体里的重担
你担心别人不再喜欢你，就因为这事
当我意识到我再也无法守住这个秘密
我决定了，我会向所有人出柜，我的角色也会在剧情里出柜
一时间，我很出名
那是件大事，然后它成了件可怕的事
我丢了自己的节目，丢了事业，丢了很多事
但是我可以完全自由了
看到现在的孩子们可以和gay小孩在一起玩，这让我觉得很惊叹
我一直都知道自己和别人不同，我只是不知道这不同是因为同性恋
我是一个不喜欢穿裙子的女孩
我是一个非常重视家庭的人
我喜欢家和伴侣这些概念
从小到大，我从来不觉得我会遇到那个人
在我婚礼那天，我觉得一生从来没有这么开心过
我要和某个人结婚了，结合了
不是和某个人缔结民事关系
我们拥有了这个伟大的联络，我以前认为不可能找到人会和我一起拥有
我们有越多（gay）人的人发声
我们有越多的（gay）人地位显赫
越多的本来对此无知的人会说，哦，我知道谁是gay
只需要更多的可见度
我们需要所有人
我们需要运动员，需要艺术家，需要安静的人，害羞的人，奇怪的人
有的人可能因为长的美被人找茬，我最懂了
我希望生活在一个更温和的世界
这个世界很严酷，很严格，有时很残忍
我希望一个更好世界
我在芝加哥的南半城长大，内城街区
我有发音障碍
我发不出r，s和t
我知道我很蠢，我将一事无成，全班都知道
所以我从没有真正尝试
我做了七年女服务生
每月400美金
所以我去应聘一个职位
这发生在1980年代，一个对后来影响巨大的行动正积极开展着
那时候，还没有女股票交易人
我不喜欢穿套裙和裙子，不自在
所以我穿上红白色的阔腿裤
套上白色的牛仔靴
配上蓝色丝衬衫，你拼出那个画面了吧
然后走进美林证券（世界最大券商和投行之一）
别人不知道拿我怎么办
直到我知道我在经理的办公室
我就这样成了美林证券的股票交易人
我坐在销售员的会议里
全体的男交易员以及我
经理就在前面
他说，男人，我要你们听我说
你第一次卖出一份私人有限合伙人约时
这感觉超过你第一次
他看着我，然后我说，你是要说第一次恩一个女人吗
他说对。我说，我明白，我明白
我没有评断他们，他们也没有评断我
我能够积攒起一笔正经可观的存款
但是将会发生的事是
如果我死了，我留给KT，我的一生挚爱，的每一笔钱
如果超过州设定的税收限额，她会失去其中基本上一半
一半的我所留给她的财产
我也会失去不管她留给我多少的一半
如果我们可以在联邦法中被视作合法婚姻的话
以一个配偶留给另一个配偶的遗产
他们可以留10亿美元给对方，不用付州税
异性恋夫妻间就是这样施行的
还不仅仅是州税
我在芝加哥为五千妇女做演讲的时候，感到身体不适
当我们去到医院时，KT说我怎么跟他们说我是你的什么人
我知道了，我就对他们说我是你姐姐
不KT，你就告诉他们你是我的配偶
她说不Susie，我担心，我担心说真话的话，他们就不放我进去了
真的么，我们必须说谎才能待在自己所爱的人身边？
当KT看到我正痛苦的时候
应该让她觉得自己不能以真实的身份待在那里，而必需伪装？
这一切太不正确了
我们在南非待了很多年
一个经历了种族隔离，镇压过最多人数的国家，同性婚姻是合法的
它的合法性高到，在异性婚姻，同性婚姻或者任何一种婚姻间都没有不同
我们在其他任何地方都受到尊重，除了美利坚合众国
你在开玩笑么？在开玩笑么？
KT和我在南非是合法结合的
我隔段时间就拿着那张结婚证书看着
心里想着，也许，也许就一天，我们可以在联邦层面上再一次合法结合
这是多么令人痛心，南非承认我，但是美国不承认
这意味着什么
我身上总是有女性化的一面
我在我的教会被拉到某个人的办公室
某人告诉我，如果不改变自我，我将被请出教会
我爱所有的人，但是你对我说，因为我如此这般，所以不能在这里
我无法理解，至今仍然觉得没道理
我十四岁的时候加入Mansion（？）Ball在2004年
ballroom 文化从1880年代开始
后来随着1960年代Harlem的变装俱乐部兴起而发展（相关历史可参考wiki词条）
Paris is burning对于我们社群而言是史诗般的电影
人们明白了什么是ball，ball中有哪些（成员）分类，那里发生什么，house是什么
house得名于它有一个家庭的结构，但是不分性别
里面有butch queen妈妈，femme queen妈妈，和butch queen爸爸
如果你被亲生家庭拒绝，踢出来，或者任何情况
你还有这个圈子的家庭
ball就是个（变装）比赛，house不只是比赛，house是个真正的家庭
性别，性取向在ball这个概念下是很流动的
butch queen是gay男，这是我们ballroom歌者的方式
我就是个butch queen
但是一个变性手术后拥有阴道的女人
认同自己是女人，被男人吸引，实践上就是个异性恋
所以这完全取决于你怎么设定自我
我七年级的时候，父母离婚
从那以后我就在单亲家庭长大
我需要打工，需要去上学，我妈把我养大真是不容易
我承担了父亲的职责的这种经历使我可以为别人做这些
我2007年到纽约的时候，我觉得是逃离了弗吉尼亚
奔向时尚界，奔向FIT（纽约时装设计大学），奔向时尚，我能行
过段时间我的目标变成我现在正在做的事，帮助那些没有求助途径的人
作为一个社群健康专员，我做HIV测试以及治疗联络员
这意味着我陪同他们第一次去见医生，保证他们有医疗保险
我是我妈唯一的孩子
我对她很坦诚，告诉她要么接受我的全部，要么两无关联
她全盘接受了我
等我30岁时，twiggy pucci garson
不会改变，只是经验更丰富
我还是会帮助他人，这永远不会改变
很多人都不相信那些说自己是bi的人
所以我尽可能避免被贴上bi的标签，因为这令人忧伤
别人认为你很做作，很空泛
认为你对某事成瘾，不愿下决心
我希望成为政治斗士，参与其中，所以我说自己是同性恋
当然我很享受在这个gay 俱乐部里
人们总是在谈论我的出柜
我不觉得我出柜了，我只是觉得我爱上了一个人，那是个女人
我不希望庸俗化这件事
我被Christine身上的butch和gay的气质吸引
但我不认为突然之间
我有什么曾经被拒绝的被隐藏的东西最终出柜了
同性恋为我们的民权努力抗争
重要的是这个世界把我们当做一个全体，叫做同性恋
所以我们必须以同一个社群的名义战斗
婚姻平权就是我希望投身其中的事件
因为在和一个男人相爱很多年，而别人总是纠缠让我们快结婚之后
突然我爱上一个女人，希望和她结婚，但却不被允许了
在这个社会对不同的人有不同的规则
这立刻就传递出一个讯息，这些没有权利的人是不完整的
他们不是完整的公民，也许都不是人
社会中害群之马得到了一个信息，如果他们想找人茬的话
这是个很好的对象，因为政府不保护他们
出柜对于我在被（剧组）挑选有什么影响
这很难估算
你无法知道那些角色（因此）你没被选上
刚刚一连串有三个角色找我，都是les的角色
我16岁的女儿问我，你对此有何感想
你觉得自己突然被定型了么？
我女儿是犹太人，在犹太文化下长大
我说这就像
作为一个犹太裔演员，你会抱怨为什么我总是演犹太角色
我们应该拥抱这些角色，演这些角色
因为我们结婚了，人们看和对我们的方式不同了
因为这婚姻，他们以过去没有的方式明白了我们是一个家庭
我不是一个特别虔诚的人，但是我有些信神
左翼人士总体上犯了个大错
把热衷宗教人士定位为右翼
Robinson主教主持我和christine的婚礼
他说美国成立之时
当人们说我们时，只包含很特定的人群
白人，男性，有产业的人
逐渐地，这个我们的范围扩大了
白人男性和那时已经自由的黑人男性
逐渐再扩大包括女性
同性恋者几乎是最后的阵地了
这就是同性恋运动的目的，我作为同性恋也是我们的一员
再不能有我们和他们了
我们必须要明白，我们都是包含在我们（这个词）中的
听译，时间轴 xingzheyu@gmail.com 纪录片翻译